Eibarko euskara hiztegia
zirri
1.
iz.
(TE).
Tocamiento con intención erótica,
caricia.
Atsegin hartzeko edo emoteko norbaitt ikutzia. / "Furtivo tocamiento moroso en las morbideces femeninas" (TE, 740).
Zirri batzuk bildurtzen ez eben andrakumia. /
Neskame koittaua, bakerik ezda, alde guztietatik zirri(ka) ebala bere burua ikusi ebanian, etxekoandriari eskatu zetsan baimena gurasuenera itxulitzeko. (Ibilt 457).
2.
iz.
(ETNO).
Rayos de fuego,
chispa.
Metal urtuan txinparta eta su-txipriztiñak edo zirrixak, agoiak botatzen dittuanak, zepia kentzeko joten danian. Burdiñoletako berbia da.
(Ijeliak urtzailliari) irakasten deutsa (...) noiz alboratu burdiñ-oratzar edo agoia. Han dira su-txipriztiñ edo zirriak urriñera doiazenak !....
2.
esap.
(TE).
Hacer tocamientos/caricias,
darse achuchones,
meter mano.
"Se entiende también palpar las curvas femeninas subrepticiamente, aunque con tácito consentimiento de la dueña" (TE, 739).
Zirri eittia pekatu bada, makiñatxo bat pekatu eindako bagara hor zihar!
zirri egin.
esap.
(TE).
Hurgar,
enredar,
tocar,
remover.
Zirri eiñ eban txirtxil-zuluan eta alperrik.
Ik.
zirrikatu.
zirri egin.
esap.
(TE).
Hacer tocamientos/caricias,
darse achuchones,
meter mano.
"Se entiende también palpar las curvas femeninas subrepticiamente, aunque con tácito consentimiento de la dueña" (TE, 739).
Zirri eittia pekatu bada, makiñatxo bat pekatu eindako bagara hor zihar!